4) про музыку: most stimulating composition.

Группа, сдававшая САЕ в мартовскую сессию, напугала нас, что listening был просто ужасный: слишком быстрый у говорящих темп речи. Поэтому я решила начать смотреть в оригинале купленный в Глобусе диск с "Дживсом и Вустером". Рада отметить, что фонематический слух у меня развился ещё больше со времени переводческих курсов - теперь из текста могу выписывать ценные фразы и выражения. Поделюсь ими с вами:
1) One doesn't like to push oneself forward (ага, и в самом деле нужно вести себя, как Дживс: скромно и с достоинством);
2) One must hope for the best;
3) ... is enough to take your breath away;
4) про музыку: most stimulating composition.

Женщина-самая светлая сказка...

Женщина - самая светлая сказка!
Грёзы! Поэзия! Муза! Мечты!
Мир...он утратит без женщины краски,
Мир...так нелеп без её красоты!
Пусть же с ней будет удача повсюду,
Пусть её радует каждый рассвет...
Женщина -самое звонкое чудо!!!
Женщина - музыка!!! Женщина - свет!!!

в душе моей...

Ofra Haza - U've Got A Friend 05:13 
В моей душе запечатлен портрет одной прекрасной дамы.
Ее глаза в иные дни обращены.
Там хорошо, там лишних нет, и страх не властен над годами,
и все давно уже друг другом прощены.
Еще покуда в честь нее высокий хор звучит хвалебно,
и музыканты все в парадных пиджаках.
Но с каждой нотой, боже мой, иная музыка целебна,
и дирижер ломает палочку в руках.
Не оскорблю своей судьбы слезой поспешной и напрасной,
но вот о чем я сокрушаюсь иногда:
ведь что мы сами, господа, в сравненьи с дамой той прекрасной,
и наша жизнь, и наши дамы, господа?
(Б.Окуджава)

Музыку)))

Кто сказал,что я ДАЛЕКА от идеала?
Это убогий ИДЕАЛ далек от МЕНЯ!!!
Ну и что,что ветер в голове?
Зато мысли всегда свежие!
Я пойду на лево,а может быть на право.
У каждого свое право...и лево тоже!
Я как - королева, я имею право на любой ход!
Корону поправлять не буду...нимбу не мешает...
Плохой характер? Просто он у меня есть!
"Нет" означает "нет", а не - "Я дорогая штучка".
Если вы плюете мне в спину,значит Я впереди вас!
Где вы видели такую кошку,которую бы волновало,что о ней говорят мыши?
Мне все равно,что вы обо мне думаете...потому что я о вас ВООБЩЕ не думаю..
Чтобы сохранить ангельский характер,нужно дьявольское терпение.
У меня один недостаток - Я не умею общаться с мудаками.
Нравлюсь ли я мужчинам?
Вопрос только в том,нравится ли мужчина мне.
Я не обвиняю тебя,я просто говорю...что во всем виноват ТЫ!
То,что тебе не понятно,ты можешь понимать так как тебе угодно.
Я живу как положено..А положено у меня на ВСЕ!
Не говори,что мне делать и я не скажу, куда тебе идти!
Мало знать себе цену - нужно знать и себестоимость...
А нужно еще и пользоваться спросом!
Я не знаю себе цену и никогда ее не называла...
Я...БЕСЦЕННА!
Уйдя, ты не знаешь,что потом можешь просто не вернуться обратно.
У меня не притязательный вкус - мне вполне достаточно самого лучшего!
Если хочешь,чтобы я была ангелом - организуй для меня рай!
В порочных связях не замечена!
- Не было?
- Нет...не замечена...
Я не влюбленна в себя..Просто нравлюсь!
Если я тебе не нравлюсь, значит, ты не имеешь вкуса.
Секундочку,секундочку...корону поправлю!!!
Спасибо тем,кто меня любит...Вы - делаете меня лучше!
Спасибо тем,кто меня ненавидит...Вы- делаете меня сильнее!!!
Спасибо тем,кому вообще все равно...Вы,нужны для массовки!

13марта - про весь день

13 марта 2010 11:19Хеллоу!
Ну просто невероятное солнце за окном, как же это круто! Сегодня меня разбудила смска с поздравлением, это было так трогательно и неожиданно, что я начала улыбаться и радоваться сквозь сон))
На днях была в гостях у своего старого хорошего друга. Он и его родители любят животных и у них дома целый зверинец, а именно: кот, несколько аквариумов с рыбками (есть даже мини-скаты!), хомячок и самое главное - белый, огромный попугай, который живет на кухне в гигантской клетке. Попугай умеет говорить и поэтому принимает самое активное участие во всех вечеринках.
Короче, мы тусили весь вечер на кухне и попугаич вместе с нами. Вы себе не представляете, как он зажигал под музыку! Причем точно попадал в ритм, тряс головой, шевелил телом, переступал лапками и махал крыльями. Но самый большой прикол случился тогда, когда он захотел спать - он потребовал выключить свет!!!! Ну вы прикиньте, сидит такой уставший уже и вдруг говорит: "Выключите свет!". Это просто умора) И самое главное ведь в том, что он понимал, чего просит и замолчал только тогда, когда мы ушли из кухни в комнату и выключили свет.
Вот такая смешная история.
Целую и люблю всех!
 
 
 
ваша Аня Ранетка *****