вторник, 17 ноября 2009 г.

День шестой. Четверг. 18 июня.

Еще 2009 год, так что мне почти даже не стыдно.
Это был, пожалуй, самый запоминающийся день. Концентрация событий зашкаливала за все мыслимые рамки. Но об этом мы узнали ближе к вечеру, а с утра мы неспешно подкатились к соседней с нашим B&B винодельне. Там у нас была не только частная экскурсия по погребу с винами (самое старое - 1874 г, а самое старое на продажу - 1946 г.), но и дали попробовать много разного вкусного.
Вино было в моем вкусе, так что дальше вести машину я отказалась. За легкой непринужденной беседой (вино понравилось всем!) мы доехали до замка Вилландри.
Несмотря на то, что большинство источников практически не упоминают его интерьер, в нем на самом деле есть очень интересные моменты. Одна из комнат с золотым купольным потолком была еще и необычна тем, что в ней мы встретились с семьей из... Джексонвилла. Кто бы мог подумать! Ну, и конечно сады. Сады замка являются несомненно произведением искусства. Наибольшее впечатление произвели на меня даже не клумбы-аллегории любви, а ... грядки. Ну, вот серьезно, я не могла даже в самой бурной фантазии представить, что овощные грядки могут быть ТАКИМИ. Облазив немного инет, я не нашла ни одной фотографии, которая хоть на половину передавала бы всю красоту и элегантность садов.
Грядки и мы на фоне грядок
Нагулявшись вдоволь по садам, мы пошли на поиски еды. Еда была найдена в небольшом погребке, запавшем Жене в душу тем, что к напиткам вместо орешков подавали салями :-) Это же салями, как оказалось, местного производства, мы потом даже приперли в Америку (о том, как я в аэропорту защищала чемодан с салями от пограничных собак можно написать отдельную историю. Но скажу лишь, что мы не являемся злостными нарушителями. Мысль о том, что мы провозим неразрешенный груз осенила меня лишь на подлете, когда я заполняла таможенную декларацию)
Дальше - лучше. Мы приехали в Ланжэ. А Ланжэ - это вам не очередной замок с красивой мебелью и кустиками. Ланжэ - конкретная такая крепость с откидным мостом на цепях. А еще в нем много разной интересной мебели. Только ее трогать не дают - она вся затянута канатами. Поэтому, когда я наконец, нашла один свободный стул, я с радостью на него присела. Анька сказала, что я на стуле смотрюсь очень даже ничего и предложила сфотографировать. Тут откуда не возьмись, появился служитель и вежливо объяснил, что у них не принято устраивать фотосессии на мебели пятнадцатого века. Ну, непринято, так не принято. А чего канат не натянули? Закончился что ли?
Выйдя из замка, мы буквально носом уткнулись в кондитерскую. Точнее в ее витрину, с которой на нас призывно смотрели разные фруктовые корзиночки, шоколадные трюфеля и прочие безобразия. Даже не попытавшись призвать силу воли, мы пополдничали и пошли гулять по городку. Городок с одноименным названием оказался очень маленьким, очень симпатичным и очень бестолково построенным, поэтому, чтобы вернуться к машине, нам в какой-то момент пришлось перелезать через забор. Лазить по иностранным заборам я Жене не разрешила, и мы пошли назад той же дорогой.
Полдник, собсно
Уже на выезде из города я позвонила маме, узнала как поживают детишки и рассказала, как мы хорошо проводим время. По дороге Женя решил поиграть в демократию - он спросил, хотим ли мы еще заглянуть в аббатство Фонтевро. Я не хотела, но учитывая, что мое нехотение оказалось в меньшенстве, мы в него все-таки поехали. Я по дороге подремала.
К аббатству мы приехали незадолго до закрытия, поэтому когда у кассы на входе я обнаружила, что айфона нет, я решила не возвращаться за ним в машину - парковка была на приличном расстоянии и времени терять не хотелось. В целом архитектурный комплекс создавал очень странное впечатление - опустевшее, даже немного заброшенное средневековое строение с концертом электронной музыки и выставкой каких-то толи лошадей, толи динозавров. Кроме довольно уникальной кухни, место на меня не произвело неизгладимого впечатления. Ну, вот еще удалось немного цветы в саду пофотографировать :-)
Цветуечки
Вернувшись к машине, я решила проверить телефон на предмет пропущенных звонков из офиса и имейлов, требующих ответа. Но... телефона в машине не оказалось. Так же его не оказалось рядом с машиной, под машиной, по дороге в аббатство и у касс. Окончательно осознав, что я его потеряла (видимо, выпал, когда я еще сонная выходила из машины), мне только оставалось позвонить в офис, дать им Женин номер и попросить их заблокировать мой на все исходящие звонки и пользование инетом. Прикинув объемы потери информации, находящейся только на нем, я совсем загрустила. Аня с Женей изо всех сил пытались меня успокоить, но при виде одиноко торчащей из прикуривателя зарядки, слезы наворачивались на глаза.
Я же говорила, что не надо было ехать в Фонтевро, а меня не послушали.
Женя даже сказал, что у него есть для меня приятный сюрприз, до него только доехать надо. Поплутав немного по маленьким улочкам, мы наконец, выкатились из старого города, и бросив последний взгляд на него, въехали на мост. Мост оказался таким же узким, как и все остальные дороги, поэтому, как только ехавшая нам на встречу машину, немного сместилась к центру, Женя прижался к правому краю. К концу моего замечания о том, что мы едем слишком справа, машина провезла правым же зеркалом по железной ограде, в результате чего, часть его осталась на дороге. Проехав мост и найдя место на обочине достаточно широкое, чтобы съехать, мы остановились осмотреть нанесенный ущерб. Осмотрели. Подумали. Осмотрели. Решили вернуться подобрать останки - а вдруг пригодятся? Проехали весь мост обратно. Развернулись, поехали снова. Завидя валяющееся нечто на дороге, остановились. Я выскочила, подобрала, догнала медленно едущую машину, села. Проехали мост. Остановились на обочине. Присобачили отвалившиеся части. Одна осталась лишней. При ближайшем рассмотрении она оказалась не от нашей машины. Это радует - мы не первые. Присобачили останки зеркала и... поняли, что бесполезно. В паутинку трещин все равно ничего не было видно.
Женя сказал, что приятный сюрприз отменяется, потому что без бокового зеркала высоки шансы покалечить машину еще больше. Я согласилась - ничего хорошего от вечера ожидать судя по всему уже не приходится. Так что лучше поехать домой - как бы опять чего не приключилось. И мы поехали домой. По самой короткой и быстрой дороге исключительно для того, чтобы свести к минимуму возможные приключения на квадратный сантиметр одного места. Но GPS был не в курсе наших математических выкладок, поэтому в какой-то момент замолчал. На его экране закончилась зеленая линия автотрассы. Указателей на дороге не было. Мы его перезагрузили. Потом мы ему перезагрузили карты. Потом мы достали наш GPS. Потом мы начали поиски в машине атласа дорог. Потом мы приняли стратегическое решение убить себя апстенку съехать на ближайшем съезде и убить себя апстенку там найти ближайшую цивилизацию. Еще через буквально каких-то 15 минут нарисовался съезд. А через пару десятков метров GPS радостно оповестил нас, что он в курсе того, где мы сейчас находимся и как от этого где можно добраться до дома.
Уже на подъезде к нашей деревне мы тормознулись на заправке, купили сэндвичи и воду, а запарковав спустя 10 минут машину у входа в дом, вздохнули с облегчением - максимум, что теперь могло произойти - это дождь, пока мы ужинаем и наслаждаемся видом в саду. Нужно ли говорить, что программа максимум была выполнена. Но, мы в общем даже не удивились и не расстроились - дожевали сэндвичи в комнате.

Вот, ноги на батарее, на мягком стульчике, слушаю музыку и читаю МПП.

Наш ВУЗ проходит аттестацию, естественно все его филиалы ее тоже проходят, т.е. и наш.
Тесты проходят не все, всё выборочно.
Кто будет проходить - выбирает компьютер. В Москве.
С нашей группы выбрали 4х человек.. и конечно же среди них я. А иначе и быть не могло)) Ржут, говорят: "Жень, да ты не грусти, Москва выбрала ТЕБЯ!! Смотри как звучи-то, а!" )
Теперь я учу Международное публичное право. Учебник в 980 листов.
Меня освободили от занятий (я все равно на них хожу, так безопаснее))) и сдувают пылинки)
Сижу дома, пью кофе с молоком и корицей, любимый мой кофе, сваренный в джезве. На улице -5, снегопад, а вчера было - 27 .. перепады сумасшедшие, конечно, но я отклонилась.
Вот, ноги на батарее, на мягком стульчике, слушаю музыку и читаю МПП. Мне все нравится, хотя остальные выбранные расстроились.. А что толку расстраиваться? Надо каждую ситуацию воспринимать как новую возможность!
Приятного дня всем =*

Фридерик Шопен - Вальс #7 cis-moll

Слушать этот музыкальный файл

Такая изысканная и задумчивая музыка одновременно...



В. Реджианини. Фортепианное выступление.

воскресенье, 15 ноября 2009 г.

Jeux d enfants

В колонках играет - Joss Stone - L-O-V-E
Настроение сейчас - головокружительное
Задыхаюсь от этих будней, серых, ни чем не примечательных, тусклых, обыденных, безвкусных и снова серых
По сути я живу от мечты до мечты, от намерения к намерению, от желания.... к мечте)
Она у меня появилась вчера....неожиданно, именно так, как происходят все самые замечательные вещи....это даже скорее не мечта, а твердая уверенность, чего я хочу
а ещё вот....пара поводов улыбнуться и помечтать:
да и ещё.... "влюбись в меня, если осмелишься"
его стоит посмотреть всем, для кого представления о любви и о жизни не укладываются в рамки обыденности)
меня этот фильм поразил, для меня в нем идеально все, все до последнего слова и закадровой музыки

СОВЕТСКИЕ ПЕСНИ


Написано galkapogonina Оригинальное сообщение СОВЕТСКИЕ ПЕСНИ
http://sovetskiepesni.narod.ru/s.htm
К сожалению, советская песня - далеко не самый популярный жанр, которым заполнены просторы русскоязычного интернета. Тем не менее, с каждым днём мы всё больше осознаём, насколько высок был уровень нашей эстрады 30-50 лет назад! Всё больше появляется ресурсов, посвящённых старой доброй музыке.
Итак, старые добрые песни доступны сегодня по таким адресам: (ссылки)http://sovetskiepesni.narod.ru/s.htm
http://kkre-1.narod.ru/ - Красная книга российской эстрады (развитие проекта «Памятные даты»). Здесь собрана информация о многих советских исполнителях, поэтах и композиторах, ссылки на персональные страницы, ну и, конечно же, песни
http://www.hot.ee/nostalgie/ Ностальгия. Русская музыка 30-80 годов, а также других времён и народов
В песнях останемся мы. Музыка и песни 70-х
ВИА 60-70-80. Собрано немало песен в исполнении разных вокально-инструментальных ансамблей
sovmusic.ru - пожалуй, самый хороший ресурс для любителей культовой советской песни
Старая пластинка
Донбасс56. Сайт с записями советских эстрадных исполнителей
Советское ретро. Песня, музыка, сказки, фильмы...
Васильевский остров. Маленький виниловый остров в суматошной жизни
Звёзды советской и российской эстрады
Виртуальная ретро фонотека (Музей Истории Советской Массовой песни)
Виртуальная ретро фонотека. Советская Массовая песня 40-50 годов ХХ века (другая версия сайта)
Ретропортал
RETROMUSIC.2U.RU - каталог русских песен и исполнителей
Мое последнее танго. Записи 1920-1950: П.Лещенко, Ю.Морфесси, Л.Утесов, песни о Сталине
Музыка ретро 60-70-80-х
Русская музыка 70-80-90 (сайт Олега)
Звезды эстрады прошлых лет
Рано прощаться - сборник советских эстрадных исполнителей 1970-80-х годов
Элегия - музыка души. Спокойная, печальная, красивая музыка композиторов-классиков и современных авторов
Русская академическая музыка
Русский классический романс
Українська пiсня. Сайт Владимира Коваленко
Старый мотив железных дорог
songkino.ru - песни из кинофильмов
bestrussianfilms.narod.ru - песни из кинофильмов
Детские сказки
Детское радио. Детские песни и музыкальные сказки 24 часа в сутки
arjlover.net - огромный архив преимущественно детской музыки, а особенно советских фильмов и мультфильмов! Российские пользователи имеют привелегии при скачивании
Антикварий. Записи старых песен и романсов, детских сказок
Коллекция пластинок "Российская эстрада от братьев Покрасс до Тухманова"
ekzotikmusic.narod.ru. Старая музыка в стиле ретро и другая музыка, редко звучащая в эфире
Little Russia in US. Music Page
Любимые мелодии
Могилевский антиквар. История патефона и пластинок, записи с патефонных пластинок
Музей русских гимнов. Сотни записей различных вариантов российских гимнов всех времен и связанных с ними произведений
Песни моряков (песни различных жанров с преобладанием ретро, посвящённые морю и морякам)
Песни моряков
Сайт Мельсиеро - раритетные и просто интересные музыкальные произведения середины 20 века, отечественной и зарубежной эстрады
sovietart.narod.ru - популярные советские мелодии в формате midi
Популярная советская песня от ХХ до XXVIII съезда КПСС
Советские песни. Рабочие, революционные и военные песни разных стран, в первую очередь нашей
Коллекция Михаила Лаврентьева. Знаменитая коллекция бардовской песни
Она же, но в несколько другом виде
Бардовская песня. Еще одна большая коллекция
merana.narod.ru - сайт зарубежной эстрадной музыки 50-70 годов (преимущественно романоязычная, преимущественно французская)
Совместный проект меломанов (песни популярных когда-то европейских коллективов)
Музыка Планеты: ретро-музыка России и мира
Eastalgia. Грампластинки 50-70-х
Перепевки зарубежных песен советскими исполнителями
Secondhands Songs. База данных по оригиналам песен и их каверам
Спроси Алену. Много записей чего угодно...
Коллекция минусовок
Дискотека 80-х
Певицы:
Бабкина Надежда
Баянова Алла
Брегвадзе Нани
Броневицкая Илона
Вески Анне
Гвердцители Тамара
Герман Анна
Герман Анна (сайт Санкт-Петербургского филиала Международного Клуба Поклонников певицы)
Грибулина Ирина
Гурченко Людмила
Дельская Ирина. Персональный сайт
Долина Лариса
Егорова Галина
Зарубина Ольга. Неофициальный сайт
Камбурова Елена
Кодряну Мария
Макарская Лариса
Марли (Смирнова) Анна
Мондрус Лариса
Николаева Людмила и ансамбль "Русская душа"
Нурмухамедова Наталья
Отиева Ирина
Повалий Таисия. Международный фан-клуб "Чарiвна скрипка"
Понаровская Ирина. Неофициальный сайт
Портнянская Светлана
Поставничева Нина
Пугачева Алла
Пугачёва Алла. Сайт поклонников певицы
Разумихина Инна
Резанова Светлана
Резникова Анна
Ротару София
Ротару София. Сайт клуба поклонников "Фортуна"
Рюмина Людмила
Семёнова Екатерина
Смольянинова Евгения
Сурина Ирина
Стрельченко Александра
Улетова Галина
Фрейндлих Алиса
Фрейндлих Алиса (неофициальный сайт)
Чепрага Надежда
Шаврина Екатерина
Шацкая Нина
Шведова Ирина
Певцы:
Агафонов Валерий. Официальный мемориальный сайт
Барыкин Александр
Богатиков Юрий
Вертинский Александр
Вуячич Виктор
Газманов Олег
Градский Александр. Неофициальный сайт
Градский Александр. Неизданные записи
Девятов Владимир
Демарин Игорь
Дятлов Евгений
Евдокимов Ярослав
Ибрагимов Ренат
Каменный Геннадий
Кикабидзе Вахтанг
Кобзон Иосиф. Неофициальный сайт
Козин Вадим. Неофициальный сайт
Лещенко Лев
Магомаев Муслим. Персональный сайт певца и композитора.
Магомаев Муслим. Подборка песен.
Малежик Вячеслав
Мартынов Евгений
Мигуля Владимир
Минаев Сергей
Миронов Андрей
Ободзинский Валерий
Папанов Анатолий
Погудин Олег. Персональная страница
Погудин Олег. Неофициальный сайт
Рогожин Сергей
Серов Александр
Тутов Заур
Щукин Владимир
Коллективы:
ВИА 60-70-80. Около 100 вокально-инструментальных ансамблей
ансамбль песни и пляски им. Александрова
«Ариэль» (г. Челябинск), созданный в 1970 г.
«Ариэль» Валерия Ярушина
«Арніка»
Большой детский хор. Клуб воспитанников и любителей Большого детского хора
Большой детский хор. Еще один сайт, посвященный Большому детскому хору
«Браво»
«Бродячие артисты» - официальный сайт группы (создана бывшими участниками ансамбля «Весёлые ребята»)
«Меридиан»
Оркестр джазовой музыки п/р Лундстрема Олега
Официальный сайт «Песняры»
«Песняры» (сайт Фёдора Караленко)
«Песняры» (сайт Марии Ослиной)
Виртуальный музей ансамбля «Песняры»
«Пламя»
«Реликт», вокальное трио
«Самоцветы»
«Седьмая вода». Замечательное исполнение фолк-музыки!
«Сябры» - официальный сайт ансамбля
«Тайм-аут»
«Фристайл»
«Цветы»
Композиторы:
Гаврилин Валерий. Много записей произведений композитора
Емельянов Борис
Зацепин Александр
Ивасюк Владимир
Ивасюк Владимир. Мемориальный сайт с большим числом записей
Карелин Алексей
Мартынов Евгений
Мокроусов Борис
Мокроусов Борис. Песни
Морозов Александр
Носов Георгий
Пахмутова Александра
Рыбников Алексей
Свиридов Георгий (музыка Георгия Свиридова и Валерия Гаврилина)
Темнов Виктор
Туликов Серафим
Тухманов Давид
Френкель Ян
Хачатурян Арам
Хвойницкий Владимир
Поэты:
Вознесенский Андрей
Гамзатов Расул
Окуджава Булат. Самое полное собрание стихов и песен. Много уникальных записей
Патрушев Валерий. Персональная страничка с большой коллекцией стихов автора и других поэтов, а также песен
Рубцов Николай
Снежина Татьяна
Танич Михаил. Творчество группы Михаила Танича "Лесоповал"
Энтин Юрий
Русская поэзия. Стихи более 200 поэтов
Голоса поэтов. Поэты читают свои стихи
Ноты:
Нотный архив Бориса Тараканова. Обширный нотный архив
Нотная библиотека. Cобрание нот и ссылок на музыкальные ресурсы Интернета
Нотная библиотека и MP3-архив композитора Алексея Невилько
Это, конечно же, не полный список существующих ресурсов.
-
http://sovetskiepesni.narod.ru/index.html - Песни
-
КАТАЛОГИ - http://sovetskiepesni.narod.ru/k.htm
Здесь когда-то можно было посмотреть, чем богата моя коллекция Советской музыки.
Есть у меня ещё около 700 советских фильмов, около 300 мультфильмов... Однако переливать это всё в интернет нет возможности. Но если Вы находитесь в Украине - напишите мне - постараюсь Вам помочь.
-
Очень рад, что Вам понравилась моя страничка! Она была создана в 2005 году, чтобы помочь каждому, кто действительно любит старую добрую музыку, найти свою любимую песню. К тому времени благодаря содружеству «НОСТАЛЬГИЯ» я собрал обширную коллекцию Советской музыки, и на протяжении четырёх лет выполнял заявки всех желающих - добавлял песни на странички соответствующих исполнителей.
Каждая песня, добавленная по просьбе посетителей сайта, обязательно находила слушателя и среди остальных гостей сайта.
Теперь музыкальные заявки и пожелания я больше не выполняю. Страна наша гибнет от алкоголя, нация на грани исчезновения. Поэтому я полностью переключаюсь на ТРЕЗВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ - http://www.tvereza.info/index_ru.html
Если Вы всё же хотите найти советскую песню - хотелось бы обратить Ваше внимание на раздел ССЫЛКИ - вполне возможно, что композиция, которую Вы ищете, всё-таки дожидается Вас в одном из уютных уголков всемирной сети.
А если у Вас появилось желание познакомиться с другими людьми, которые увлекаются широким спектром ретро-музыки, обязательно загляните на форум Содружества «НОСТАЛЬГИЯ».

Clubing in Vienna

Ну что ж ,
ночная жизнь в Вене интереснее, чем ожидалось, но всё равно... камон! можно было бы и лучше!
короче, так как я в модельном агенстве, у нас всегда места в гэст листе на лучшие вечеринки!
так что я пришла тоже с девчёнками потусоваться, раз уж такое дело)))
тем более что делать больше нечего!
Ну да ладно))) еле все собрались! я опоздала, зашла за Ханной на 20 мин позже, приехали на место, а наши остальные ещё дольше ехали! короче пока собрались, дошли до клуба, разделиь и все такое
к часу ночи были у бара))))
музыка - отстой!
народ мне тоже не понравился, и компания у меня такая... модель, которая говорил по француски, а по английски очень мало! другая - супер, но она все время с бойфрэндом... короче мне ОПЯТЬ ОДИНОКО! другие друзья все австрияки))) так что я сидела никого не трогала и улыбалась в обьективы многочисленных камер, там куча фотографов и мои фото как минимум на 7 сайтах будут))
но потом конечно со мной познакомились интересные ребята! но после 15 минутного разговора мне уже не интересно, и я взяла Ханну и поехали с ней домой!
просто достали меня там все! лезут знакомится, как тебя звать, откуда ты, что делаешь в Вене?
ужОс)))
не привыкла я так...
да и не хочется.
стояла у бара и все думала, как бы было хорошо, если бы сейчас рядом был К. Вот бы было Хорошо!
он вроде приедет меня проведать в декабре! надеюсь, но посмотрим.
тяжело иметь дело с занятыми мужчинами! хе-хе)
И вообще, сегодня в кубе я вспомнила слова моес диар систер!
в ночь перед отъездом, когда мы пошли тусоваться, она сказала, что странно что я не тусуюсь, у меня ведь самый тот возраст, когда не вылазят из клубов! ну что ж... не интересно мне, совсем! прикольно конечно, но очень скоро появляется желание куда то скрыться))) слишком много Чужих вокруг!
и очень становится неуютно! другое дело в минске... хотя я тоже там не фанатка ночной жизни, но хоть можно прийти и много знакомых встретить))
сегодня познакомилась с Шведами, они мне долго что-то втирали, я любезно поулыбалась пока мне скучно не стало и свалила!
вообще ловлю себя на мысли что хочу семью! мужа и детей!
вот)

Stellungnahme / Response

русская версия:
трудно для нас написать эти линии. Пока еще это была длинная борьба,
утомительный путь, и у части группы нет энергии идти этот путь больше.
Это повреждает, но мы должны понять и принять. Из-за этого, мы
вынуждены объявить, что ПАНИЧЕСКАЯ группа не будет продолжать в этом
созвездии, и тур в декабре будет последним туром в Германии. Как кто-то
на внешней стороне Вы действительно не знаете, ни учитесь очень о
бизнесе музыки. Вы слышите песню и если Вам нравится это, Вы получаете
это, независимо от того юридически или незаконно, и который в
значительной степени оборачивает это в большинстве случаев. Мы живем в
мире, где Вы можете получить музыку бесплатно, но мы не можем жить без
по крайней мере минимального из денег. То, что находится позади каждой
песни, неизвестно наиболее. Производство, управление, лейбл
звукозаписи, издатель и многие, еще много людей и вещей. Если один из
этих столбов отдаляется, трудно для группы полностью сосредоточиться на
музыке. Это - только слишком много политики; иногда это - бесконечная
борьба, чтобы сделать то, что Вы фактически хотите. Только музыка. Для
этого выпуска альбома мы боролись и установили весь материал, который
мы не хотели в стороне. Мы не "развращали" нас. К сожалению это
неизбежно с нашим отношением и приближаться к этому, несколько из тех,
которые поддерживают столбы, отдаляются. Все, что мы можем сказать, -
то, что не много групп прошли материал, к которому мы имели. Грузы
людей продолжали говорить нам, что мы в значительной степени походим на
магнит, привлекая shadowsides этого бизнеса. Мы хотели бы благодарить
всех людей, которые сопровождали нас в последних годах и стояли в наших
рядах, лояльных к ядру. Это было большое и невероятное время с Вами. Вы
велики. И мы думаем, что Вы могли бы чувствовать немного, поскольку мы
делаем. Эра заканчивается, и эта эра была то, что уникальна из-за Вас
люди. Спасибо.... Ваши парни от ПАНИЧЕСКОГО Ах, и для трахают пользу,
сомнительная журналистика немецких молодежных журналов даже не
позволяет нам объяснять это нашим поклонникам сначала. Франк никогда не
находился на связи с тем журналом... Большое спасибо.