... на будущее,украшают невозвратимое минувшее всеми цветами своего воображения.

Люди никогда не довольны настоящим и,по опыту имея мало надежды на будущее,украшают невозвратимое минувшее всеми цветами своего воображения.