Группа, сдававшая САЕ в мартовскую сессию, напугала нас, что listening был просто ужасный: слишком быстрый у говорящих темп речи. Поэтому я решила начать смотреть в оригинале купленный в Глобусе диск с "Дживсом и Вустером". Рада отметить, что фонематический слух у меня развился ещё больше со времени переводческих курсов - теперь из текста могу выписывать ценные фразы и выражения. Поделюсь ими с вами:
1) One doesn't like to push oneself forward (ага, и в самом деле нужно вести себя, как Дживс: скромно и с достоинством);
2) One must hope for the best;
3) ... is enough to take your breath away;
4) про музыку: most stimulating composition.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий